¿Qué es el AIRE? Si eres italiano y vives en el extranjero te conviene inscribirte?

La pregunta del titulo es muy frecuente entre mis clientes, cuando necesitan la traducción certificada del italiano al español de un documento oficial como una acta de nacimiento, de matrimonio etc.

Aquí adelante explicaré brevemente que es el AIRE y cuales ventajas tienes como italiano que reside afuera de su país si estas inscrito.

¿Qué es el AIRE?

El A.I.R.E. es el “Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero”. Se trata de un registro informático  que contiene los datos de los ciudadanos italianos que residen en el extranjero por un período superior a doce meses. 
Dicho registro es gestionado por los ayuntamientos italianos y por las Embajadas y Consulados en el extranjero.
Cuando un ciudadano italiano reside en el extranjero tiene que acudir a la Embajada italiana o al Consulado italiano correspondiente y pedir la inscripción en el AIRE. El Consulado o la Embajada enviará dicha solicitud al Ayuntamiento competente en Italia que actualizará los datos del ciudadano italiano.
La inscripción en el AIRE es gratuita. 

¿Es obligatorio inscribirse en el AIRE?

Sí, si eres un ciudadano italiano y quieres residir en el extranjero más de 12 meses. 

¿ Cuales ventajas uno tiene al inscribirse al AIRE?

Si estás inscrito en el AIRE puedes realizar en la Embajada italiana o en el Consulado del país en el cual resides diferentes tramites sin necesitad de trasladarte en Italia, aquí se mencionan algunos:

·      Emisión o renovación del pasaporte italiano

·      Recibir y pedir la transcripción de actas de nacimiento, matrimonio, defunción

·      Votar por las elecciones políticas y referéndum italianas en el país donde resides.

·      Renovar la licencia de manejo

·      Registrar el nacimiento de un hijo

·      Registrar el matrimonio, la sentencia de divorcio, sentencia de adopción o de defunción

Perito traductor del italiano al español