La pregunta contenida
en el titulo es una pregunta muy frecuente de mis clientes, cuando necesitan un
perito traductor del italiano al español y viceversa para la traducción un documento oficial como una acta de
nacimiento, de matrimonio etc. para la realización de algún trámite en la Embajada
de Italia o en los Consulados.
Aquí adelante explicaré
brevemente cuales son los principales servicios que ofrece la Embajada de Italia
a los ciudadanos italiano inscritos al A.I.R.E. “Anagrafe degli Italiani
Residenti all’Estero” y también para los ciudadanos mexicano.
·
Inscripción
al AIRE. Se trata de un registro informático que contiene los datos de
los ciudadanos italianos que residen en el extranjero por un período superior a
doce meses.
Dicho registro es gestionado por los ayuntamientos italianos y por las Embajadas y Consulados en el extranjero. La inscripción es gratuita.
Dicho registro es gestionado por los ayuntamientos italianos y por las Embajadas y Consulados en el extranjero. La inscripción es gratuita.
·
Servicios
de apoyo económico para los italianos que viven en una situación económica difícil.
·
Solicitar
la ciudadanía italiana por matrimonio o descendencia
·
Votar
por las elecciones políticas y referéndum italianas en el país donde resides.
·
Emisión
o renovación del pasaporte italiano
·
Solicitar
diferentes tipos de jubilaciones
·
Recibir
y pedir la transcripción de actas de nacimiento, matrimonio, defunción
·
Renovar
la licencia de manejo
·
Registrar
el nacimiento de un hijo, el matrimonio, la sentencia de divorcio, sentencia de
adopción o de defunción
·
Proporciona
información sobre escuelas,
universidades y becas
·
expide las
Declaraciones de Valor in loco necesarias para que los certificados oficiales
de los estudiantes se reconozcan en Italia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario