viernes, 21 de diciembre de 2018

¿Cómo se dice Feliz Navidad en varios idiomas?


El traductor de español al italiano y viceversa no debe solamente tener conocimientos lingüísticos de los dos idiomas sino también culturales de las lenguas que traduce.
Por ser diciembre el mes de las fiestas navideñas, a continuación se presentan 10 formas de desear Feliz Navidad en diferentes lenguas.
A pesar de que las tarjetas navideñas ya casi no se usan, yo sigo pensando que es un detalle mucho más personal e incluso necesario si trabajas como freelance. ¡No olvides desear Feliz Navidad a tus clientes y expresarles tus agradecimientos!
Si no quieres parecer repetitivo enviando el mismo mensaje todos los años. Esta puede ser una forma creativa y apropiada para un traductor de mandar felicitaciones para estas fechas.
Feliz Navidad in Alemán
Frohe Weihnachten


Feliz Navidad en Sueco
God Jul
Feliz Navidad en Chino
聖誕快樂
Feliz Navidad en Japonés
メリークリスマス
Feliz Navidad en Español
Feliz Navidad
Feliz Navidad en Italiano
Buon Natale
Feliz Navidad en Francés
Joyeux Noël
Feliz Navidad en Holandés
Vrolijk kerstfeest
Feliz Navidad en Vietnamita
Giáng Sinh vui vẻ
Feliz Navidad en Checo
Veselé Vánoce
Feliz Navidad en Portugués
Feliz Natal
Feliz Navidad en Coreano
성탄을 축하드려요
Feliz Navidad en Polaco
Wesołych Świąt
Feliz Navidad en Ruso
С рождеством!
Feliz Navidad en Finlandés
Hyvää joulua


No hay comentarios:

Publicar un comentario