sábado, 17 de noviembre de 2018

LA KINESTESICA EN LA LENGUA ITALIANA


Como traductor certificado del italiano al español que realiza traducciones certificadas del italiano al español hay un aspecto que es necesario explorar a la hora de estudiar italiano, que no es solo lingüístico: el estudio de los gestos.
Esta dimensión caracteriza la cultura italiana y la forma en que los italianos se comunican. Es importante afirmar que los gestos son un lenguaje específico y culturalmente caracterizados: muy a menudo los gestos de los italianos no son entendidos por personas de otras nacionalidades o sucede que el mismo gesto significa cosas diferentes en diferentes países. Y, por lo tanto, pueden surgir malentendidos interculturales. Para evitar este tipo de situaciones es necesario abordar esta dimensión al estudiar la lengua italiana. A continuación se muestra una imagen que solo quiere ser una idea de cuál es el tema de la kinéstesica en italiano.





No hay comentarios:

Publicar un comentario