viernes, 17 de agosto de 2018

Los dialectos italianos


En esta ocasión voy a hablar de las los dialectos de Italia y de la lenguas minoritarias que existen en el país. Como perito traductor certificado del italiano al español que realiza traducciones oficiales del italiano al español es imprescindible conocer el origen de las palabras y los regionalismos de un idioma.
Los dialectos del Norte de italiana se dividen en 3 grandes grupos:
1.    Grupo italo-galo
Regiones: Liguria, Piamonte, Lombarda, Emilia Romaña, Trentino Alto Adige,
2.    Grupo Veneciano
Región: Veneto
3.    Ladino
Regiones: Friuli y Veneto

Los dialectos de las regiones centro y sur se pueden clasificar en 4 grupos diferentes:
1.   Grupo toscano
Región: Toscana
2.   Dialectos centrales 
Regiones: Lacio, Umbría y Marcas.
3.    Dialectos meridionales
Estos  dialectos se clasifican en 2 subgrupos: el dialecto meridional intermedio (Lacio, Abruzos, Molise, Campania, Basilicata y Puglia) y el dialecto meridional extremo (Calabria, Puglia y Sicilia).
4.   Cerdeño
Región: Isla de Cerdeña


No hay comentarios:

Publicar un comentario