viernes, 24 de agosto de 2018

¿En Italia se hablan solamente italiano y los dialectos?


La semana pasada hablamos de los dialectos que se hablan en Italia, en esta ocasión se hablará de la lenguas minoritarias que existen en el país. Como perito traductor certificado del italiano al español que realiza traducciones oficiales del italiano al español es imprescindible saber que algunas de las palabras que se usar actualmente en italiano se originaron de otra lengua.
El articulo numero 6 de la Constitución italiana protege la lengua y la cultura de los albanos, catalanes, germanos, griegos, eslovenos y croatas y también el francés, el franco-provenzal, el friulano, el ladino, el occitano y el sardo.’
Estas 12 lenguas son protegidas en Italia con la ley nacional 482/1999.
A continuación se describirá la distribución territorial de las lenguas mencionadas con un mapa geográfico de Italia.
1.    Lengua albana (Abruzo, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Pulía y Sicilia)
2.    Lengua catalana (Sardina)
3.    Lengua croata (Molise)
4.    Lengua francesa (Piamonte y Valle d’Aosta)
5.    Lengua franco-provenzal (Piamonte, Apulia, Valle d’Aosta)
6.    Lengua friulana (Friuli-Venezia Giulia y Véneto)
7.    Lenguas germánicas ( Friuli- Venezia Giulia, Piamonte, Trentino Alto-Adige, Valle de Aosta, Véneto)
8.    Lengua griega (Calabria, Apulia, Sicilia)
9.    Lengua ladina (Trentino Alto, Véneto)
10.               Lengua occitana (Calabria, Liguria, Piamonte)
11.               Lengua sarda (Sardina)
12.               Lengua eslovena (Friuli -Venezia Giulia)




No hay comentarios:

Publicar un comentario