jueves, 22 de febrero de 2018

¿Cuáles son las lenguas más habladas del mundo?


La semana pasada el tema del cual se habló fue el de las familias lingüísticas, como perito traductor del italiano al español que realiza traducciones certificadas del italiano al español es sumamente importante conocer cuales son las lenguas más habladas, podría ser una buena estrategia estudiar uno de los diez idiomas más hablados del mundo para luego convertirte en traductor de esa lengua.
Las 10 lenguas más habladas del mundo, que no necesariamente coinciden con las 10 lenguas más estudias del mundo son:
1.  Chino. El mandarín es el idioma más hablado del mundo con casi un millardo (mil millones) de hablantes, es decir 1 de cada 6 personas en el mundo habla chino mandarín.
2.  Español. El español es la segunda lengua más hablada del mundo. Casi 400 millones de personas hablan este idioma, ya que es hablado en España, en la mayoría de los países latinoamericanos y en EE.UU.
3.  Ingles. El ingles es hablado por 360 millones de personas como lengua materna y otros 500 millones hablan ingles como segunda lengua. Si se unen las dos cantidades los hablantes de ingles rebasan la cantidad de hablantes de español, que coincide con el dato mostrado en el mapa.
4.   Árabe. Es hablado por alrededor de 250 millones de personas. El árabe es una lengua formada por muchos dialectos como el chino que se localizan en la misma familia.
5.  Hindi. En India hay 23 idiomas oficiales derivados del hindi o del urdi.
6.  Ruso. El idioma tiene 170 millones de personas que lo hablan como lengua materna y es una de las seis lenguas oficiales de las Naciones Unidas.
7.  Portugués es una de las lenguas más habladas del mundo por el pasado colonial de Portugal que llevó su idioma a países como Brasil entre otros.
8.  Japonés es hablado por 130 millones de personas y casi prácticamente es un único país que es Japón.




jueves, 8 de febrero de 2018

Las familias lingüísticas

La semana pasada el tema elegido fue el origen de las lenguas, como perito traductor del italiano al español que realiza traducciones certificadas del italiano al español es sumamente importante conocer como se clasifican las diferentes lenguas del mundo.
Las lenguas que pertenecen a la misma familia se desarrollan de un troco común  (la protolengua) y cada familia tiene subfamilias.
Por ejemplo el italiano y el español pertenecen a las lenguas romances (subfamilia) de la familia indoeuropea.
La Lingüística comparada es la ciencias que compara las lenguas para establecer su parentesco histórico a través de la fonología, de la gramática y del léxico de cada lengua.
A continuación se presenta un mapa de las familias lingüísticas más importantes del mundo y un diagrama donde le señalan las familias y subfamilias lingüísticas de las lenguas del mundo más comunes.









jueves, 1 de febrero de 2018

EL ORIGEN DE LAS LENGUAS

Como perito traductor del italiano al español que realiza traducciones certificadas del italiano al español, siempre he tenido curiosidad por saber cual es el origen de las lenguas.
El tema que en ha sido tema de debate por siglos y actualmente en el mundo hay entre 4000 y 5000 lenguas.
En el libro de la Génesis se dice que Dios otorgó al hombre la capacidad de dar el nombre a todos los seres de la tierra, y que cuando los hombres quisieron desafiar los limites terrenales construyendo una torre que llegase hasta el cielo, Dios castigó la humanidad que hablaba una sola lengua con su disgregación en aproximadamente cincuenta lenguas.
Sin embargo está explicación no aclara porque los hombres empezaron a hablar. Según la teoría evolucionista en la era de Neandertal, el Homo Sapiens desarrolló la necesidad de comunicarse. Según la teoría de la monogénesis los hombres inicialmente hablaban una sola lengua, que se fue transformando en dialectos por razones sociales, geográficas etc., que originaron sucesivamente los diferentes idiomas.
En cambio la teoría de la poligénesis sugiere que en las diferentes partes del mundo surgieron de forma simultanea lenguas diferentes.
Finalmente independientemente del origen de las lenguas, este rasgo qua más nos distingue de los otros seres que viven en la Tierra.